Afghanistan Earthquake: 1,400 Dead, Thousands Homeless - د افغانستان زلز

6.3-magnitude quake devastates eastern provinces; international aid requested

KABUL, Sept 3 | News Desk — A powerful earthquake measuring 6.3 on the Richter scale struck eastern Afghanistan shortly after midnight on Sunday. The Taliban-controlled Ministry of Interior reported that at least 1,400 people were killed and over 2,500 others injured. Thousands of homes collapsed, leaving families homeless across Kunar, Nangarhar, and Nuristan provinces.

Rescue Operations

Officials said search and rescue teams are working on a war footing. Medical staff, food supplies, and temporary shelters have been dispatched to the worst-hit areas. The US Geological Survey (USGS) confirmed the epicenter was located 27 km northeast of Jalalabad, at a depth of 8 km.

International Response

India’s External Affairs Minister S. Jaishankar expressed condolences and assured humanitarian aid. Former mayor Zarifa Ghafari posted on social media that “entire villages have been destroyed, and thousands are without food or shelter.” Tremors were also felt in Islamabad, Pakistan, and Delhi-NCR, India.

Local Impact

Collapsed houses caused major casualties among women and children, officials said. Videos circulated online showed buildings swaying and residents fleeing into the streets during the night.

د افغانستان زلزله: ۱۴۰۰ مړه او زرګونه بې کوره شول

۶.۳ درجې شدته زلزله په ختیځ ولایتونو کې تباهي راوړې؛ د نړیوالو مرستې غوښتنه

کابل، د سپتمبر ۳ | د خبري آژانس راپور — د یکشنبې په نیمه شپه ختیځ افغانستان کې ۶.۳ درجې شدته زلزله وشوه. د کورنیو چارو وزارت د معلوماتو له مخې لږ تر لږه ۱۴۰۰ کسان وژل شوي او تر ۲۵۰۰ زیات ټپیان دي. په کونړ، ننګرهار او نورستان کې زرګونه کورونه ړنګ شوي او خلک بې‌سرپناه پاتې دي.

د ژغورنې عملیات

چارواکي وايي چې د ژغورنې او مرستې هڅې په بیړني ډول روانې دي. روغتیایي ډلې، د خوړو مرسته او موقتي سرپناه متاثره سیمو ته استول شوي دي. د امریکا د جیولوجي سروې (USGS) ویلي چې د زلزلې مرکز د جلال آباد نه ۲۷ کیلومتره شمال ختیځ ته او د ځمکې له سطحې ۸ کیلومتره ژور و.

نړیوال غبرګون

د هند د بهرنیو چارو وزیر ایس. جې شنکر د افغانانو سره خواخوږي څرګنده کړه او د مرستې ژمنه یې وکړه. د میدان ښار پخوانۍ مېئره زریفا غفاري پر ټولنیزو رسنیو ولیکل: «کلي ویجاړ شوي، زرګونه خلک د خوړو او سرپناه پرته پاتې دي.» د پاکستان په اسلام‌اباد او د هند په ډیلي–NCR کې هم ټکانونه محسوس شول.

سیمه‌ییز اغېز

د کورونو ړنګېدو له امله ښځې او ماشومان په ځانګړې توګه زیانمن شوي دي. په ټولنیزو شبکو خپاره ویډیوګانې ښيي چې ودانۍ لړزېدې او خلک د شپې ناوخته سړکونو ته وتښتېدل.

++